Forum Wissen

{
  "title": {
    "de": "Forum Wissen"
  },
  "description": {
    "de": "Wissen wird geschaffen. Und zwar von Menschen in jeweils spezifischen zeitlichen, r&auml;umlichen und gesellschaftlichen Kontexten und Netzwerken. Zur Entstehung von Wissen tragen unz&auml;hlige Bedingungen - oft auch Zuf&auml;lle - bei. Je nachdem, an welchem Ort, von welchen Personen, mit welchen Absichten nach Wissen gesucht wird, entsteht es in anderer Form, wird ver&auml;ndert, erweitert oder geht verloren.<br /><br />Um dieses Wissen-Schaffen geht es im Forum Wissen: dem zuk&uuml;nftigen Wissens-Museum der Universit&auml;t G&ouml;ttingen. Es wird im Herbst 2021 er&ouml;ffnet.<br /><br />Unter einem Dach wird hier Wissen geschaffen und werden das Wissen-Schaffen selbst und seine Ergebnisse sichtbar gemacht. Das Haus &ouml;ffnet sich dabei programmatisch in zwei Richtungen: in die &Ouml;ffentlichkeit und in die Wissenschaft.<br /><br />Das Forum Wissen l&auml;sst die &Ouml;ffentlichkeit an den intellektuellen und materiellen G&uuml;tern der Universit&auml;t teilhaben. Es l&auml;dt Menschen, die bisher wenig Ber&uuml;hrung mit der Wissenschaft hatten, dazu ein, sich diese Welt zu erschlie&szlig;en. Es gibt aber auch Anst&ouml;&szlig;e, eigene Positionen zu beziehen, Forderungen an die Wissenschaft zu stellen, und sich in den facettenreichen Prozess des Wissen-Schaffens einzubringen.<br /><br />Gleichzeitig wirkt das Forum Wissen in die Wissenschaft selbst hinein, indem es den Raum f&uuml;r interdisziplin&auml;res Arbeiten mit den Objekten unserer Sammlungen schafft und Forschende dazu anregt, &uuml;ber den eigenen Tellerrand zu blicken und sich von den Methoden, Fragestellungen und Argumentationen anderer F&auml;cher und anderer Wissenschaftskulturen inspirieren zu lassen.",
    "en": "Knowledge is created. And it is created by people in specific temporal, spatial and social contexts and networks. Countless conditions - often also coincidences - contribute to the emergence of knowledge. Depending on where, by whom, and with what intentions knowledge is sought, it emerges in a different form, is changed, expanded, or is lost.<br /><br />This knowledge creation is what the Forum Wissen is all about: the future knowledge museum of the University of G&ouml;ttingen. It will open in the fall of 2021.<br /><br />Knowledge will be created here under one roof, and knowledge creation itself and its results will be made visible. The building programmatically opens up in two directions: to the public and to science.<br /><br />The Forum Wissen allows the public to participate in the intellectual and material goods of the university. It invites people who have had little contact with science to explore this world. However, it also gives impulses to take one's own positions, to make demands on science, and to get involved in the multi-faceted process of knowledge creation.<br /><br />At the same time, Forum Wissen has an impact on science itself by creating space for interdisciplinary work with the objects in our collections and by encouraging researchers to look beyond their own horizons and to be inspired by the methods, questions and argumentation of other subjects and other scientific cultures."
  },
  "digital_exhibits_description": {
    "de": "2av setzt in enger Kooperation mit der Kustodie der Universit&auml;t G&ouml;ttingen und Atelier Br&uuml;ckner die digitalen Exponate f&uuml;r das Forum Wissen um.",
    "en": "2av implements the digital exhibits for the Forum Wissen in close cooperation with the Custody of the University of G&ouml;ttingen and Atelier Br&uuml;ckner."
  }
}